Marvin Gaye & Studio Rio "Sexual Healing" (Studio Rio Version)

MRB7231 / Mr. Bongo 2025

Efter Mr Bongos genudgivelse af Studio Rios udsøgte brasiliansk-infunderede fortolkning af Bill Withers' 'Lovely Day', som var et af sidste sommers fremragende hits, retter vi spotlightet mod endnu en af deres fremragende genindspilninger. Udtænkt og produceret af de tysk-amerikanske, Grammy-vindende Berman Brothers og med den samme stjernespækkede besætning bag Bill Withers' genfortolkning, giver de Marvin Gayes klassiker 'Sexual Healing' et festligt brasiliansk twist. Rig på positivitet og en ægte end-of-the-night-klassiker er dette endnu en sikker vinder til at lyse op i enhver anledning.

Et projekt født ud af Christian og Frank Bermans, alias Berman Brothers', passion for brasiliansk musik. De havde undret sig over, hvordan nogle af de allerbedste amerikanske soul-sange ville lyde, hvis de var blevet indspillet i Rio de Janeiro med de bedste brasilianske musikere. "Ideen slog rod i Rios pulserende gader. Ud over byens hovedkarneval pulserer utallige nabofester med live samba-trommer, farverige kostumer og en glædelig blanding af frihed, musik og kulturel udtryksform. Målet var at fange denne ånd og kanalisere den ind i Gayes tidløse hit," forklarer Berman Brothers.

Da brødrene tog til Rio i 2013, samlede de et udvalgt team af topkvalificerede brasilianske musikere, herunder mange sidemænd til en af Brasiliens mest indflydelsesrige komponister, Tom Jobim. De hentede Torcuato Mariano, kendt for sit arbejde med Djavan og Gilberto Gil, til at arrangere sangene og hentede inspiration fra klassiske brasilianske samba-indspilninger fra 60'erne og 70'erne til denne nye genindspilning. En anden tilføjelse var Pretinho da Serrinha, en af Brasiliens mest anerkendte samba-musikere, som har arbejdet med Seu Jorge, Caetano Veloso og Lulu Santos. Hans mesterlige percussion- og cavaquinho-spil gav nummeret dets uimodståelige sommerenergi.

Efter at have talt med Sony om deres idé fik de adgang til multitrack-båndene, hvilket betød, at de kunne præsentere Marvins originale vokallevering med denne genforestillede brasilianske smag. "Vores mål var at skabe en autentisk samba-indspilning til at ledsage Marvin Gayes vokaloptræden. Vi ønskede at ære originalen, samtidig med at vi skabte noget friskt – i håb om at folk ville føle, som om sangen var blevet indspillet på denne måde fra begyndelsen."

Brødrene omformede Gayes ikoniske elskerhymne fra 1982 og forvandlede 'Sexual Healing' til en glædesfyldt, glødende samba-drevet skønhed. Det er en luftig, letbenet genindspilning, hvor Marvins sublime sjælefulde levering sidder perfekt midt i den rokkende cavaquinho- og cuica-groove. Opløftende hornstød, opbyggelige melodier og inderlige harmonier løfter sangen til et ekstasefyldt klimaks.

Nu presset på 45 for første gang, med instrumentalversionen på B-siden, er denne single det perfekte snit til at sætte gang i festen eller som den feel-good afslutter, der sender alle hjem med et smil.